Гоблины, Орки И Прочая..., а как оно у Профессора? Опции

[Ent]

меч Гендельфа назывался Глемдринг,
меч Торина - Оркрист, да и ещё я где та читал что все клинки эльфов ковали гномы сами же эльфы их только обробатывали.
в моём варианте перевода Снага было имя орка
Урукхай это и название разновидности Сауроновских орков, и название
Сарумановских орков и ещё Урукхай(сарумановский) не скланяется это и множественное и единственное число
Урукхай(сауроновский) это множ. число от урук(орк)

[McGinley]

КАРТА

Да, кое в чём я ошибся. Попытался помыслить логически, но в рассчётах не учёл Ангмар, который северных орков прикрывал с запада, пока его не разнесли. Что же до лингвистических вопросов, то отсылаю к своему хорошему знакомому на сайт за информацией: Смотреть на букву "У" слово "урук"

Пока всё.

[san]

Симпатичная какая карта Качество только убитое совсем. Исходник такой нигде не попадался?

[McGinley]

Качество убил сам своими кривыми лапами. Надписи не помещались, вот и увеличил в пэйнте на 150% Эта карта выдернута из игрушки War of the Ring, весьма паршивенькой игрушки, кстати. Но карта почти нормальная, огрехи не сильно заметны. Сам "Атлас" у меня на компе отсутствует (((

[Ent]

Урук переводится просто орк
карта явно взята из игры War of The Ring

[McGinley]

TreeEnt, о чём я и сказал))) Если нужно карту помощнее, то пожалуйста, всё щас будет, просто для стоявшей передо мной цели особо мощного не требовалось, вот и схватил, что первое попалось

[san]

А... Была такая мысль, но не играл, не видел. У кого-то видел (наверное) на компе... Надо скрин содрать, пригодиться.

[Crevan]

McGinley,

Ладно, остановимся на том, что слово урук-хай не склоняется, как заимствованое. Один урук-хай, десять урук-хай, толпа урук-хай. Так устроит? =))))

Вполне =) Хотя, почему - один урук-хай? Энт правильно говорит, "Урукхай" это еще и обозначение мн.ч.. Так что - один урук. Вообще, тут можно провести осторожную аналогию со словами "люди"-"человек". Мы можем сказать: "1 человек, 2 человека, 10 человек, 100 человек, 32487 человек". Или - "толпа людей, сотни людей. миллионы людей". Но мы не скажем "1 людь" или "толпа человек(ов)".

Другое дело, до каких бы приколов эволюции довели через много тысяч лет Мелькоро/Сауроно/Саруманские селекционные выходки?

Н-да, дела... Ладно, спишем все на старательную тысячелетнюю селекцию.

отсылаю к своему хорошему знакомому на сайт за информацией

Посмотрел, хотя это было совсем не обязательно , так как словарь делал такой же фанат, как и все мы. Если бы я вздумал делать словарь, там было бы другое толкование, если бы кто-то еще - третье...
Да, прикольная карта

TreeEnt,

меч Гендельфа назывался Глемдринг,

Угу - в "Хоббите". В "ВК" у него Яррист. Глемдринг, если не ошибаюсь, был возвращен королю эльфов в финале "Хоббита".

Урук переводится просто орк

Это Вы, батенька, загнули. Получается, "Урукхай" означает просто "орочьий народ"?


Да, san, тему и вправду неплохо бы перенести.

[Ent]

Сколько раз говорить! Урукхай(слитно) означает орки(множ. число)

[Crevan]

Сколько раз говорить! Урукхай(слитно) означает орки(множ. число)

До ужаса нелогично. Пока ссылку не дадите - комментировать не стану...