Официальные Моды Тройки, На сайте Арканум-Клуб, русификация Опции

[gamer_777]

в чем именно?

Очень долго перечислять. Самые заметные:

1. Заниженные параметры многих монстров в игре. Маги не могли кастовать заклинания (сила воли низкая), а рукопашники постоянно промахивались (их навык рукопашной зависит от ловкости). Тотальное читерство в игре.
2. Частая путаница фраз в диалоге. Т.е. NPC говорил фразами ГГ, а ГГ - фразами NPC.
3. Корявые шрифты, из-за чего многие надписи в интерфейсе срезались или вообще не отображались (например, координаты на карте мира).
4. Назрудин говорил цифрами. В результате чего терялась немалая часть сюжета.

Конечно, это не фатально. Но и далеко не нормально.

мб у вас версия была корявая?

У других были точно такие же проблемы. В те времена марка "русский проект" была широко известна как одна из худших локализаций Арканума.

хз, у меня все почти идеально..

Если у вас нет вышеперечисленных багов, то у вас точно не "русский проект".

[UNTRUSTED]

2. Частая путаница фраз в диалоге. Т.е. NPC говорил фразами ГГ, а ГГ - фразами NPC.3. Корявые шрифты, из-за чего многие надписи в интерфейсе срезались или вообще не отображались (например, координаты на карте мира).4. Назрудин говорил цифрами. В результате чего терялась немалая часть сюжета.

насчет первого не скажу точно, а вот этого у меня точно нет...
ну да и ладно, тут как говориться на вкус и цвет))
самое главное что мне этот мой диск нравиться, мне ведь играть в него)

вопрос то был почему у меня модули на английском)

[zerotool]

нормальную? это с grand fix'ом которая? спасибо, в настоящий момент, желаю пройти игру БЕЗ него... да и не сказал бы что там перевод лучше, да и баги в основном-таки фаргусовские устранены..

я бы в таком случае играл на английском)) .


Говорите не было папки ? это странно , там же должны быть arcanum.dat и vormantwon.dat

[UNTRUSTED]

там же должны быть arcanum.dat и vormantwon.dat

ну это то естественно)) а туда еще (в эту папку MODULES), мы кидаем файлы например пусть будет buriedsecrets.dat и buriedsecrets.patch0 а папка buriedsecrets появится лишь после первого запуска данного модуля, я вот что имел ввиду)


ну так я в них и гамаю на ингише сейчас) только как то на нашем деревянном привычней) так как диалоги очень сложно даются я не спец в английском)

[gamer_777]

наверное любительская какая-нибудь?

Да.

кстати я что-то слышал по поводу что ролики не переведены у РП.. у меня субтитры в роликах..

Ещё одно доказательство, что у вас не "русский проект". У него никаких субтитров в роликах не было.

вопрос то был почему у меня модули на английском)

Ответ: потому что версия такая. Эксклюзивная. С эксклюзивными проблемами.

Что делать? Варианты:

1. Играйте в модули на английском со своей любимой версией.

2. Установите параллельно в другую папку оригинальный Арканум с GrandFix и используйте его только для запуска этих модулей. Все равно они сами по себе и сейвы свои хранят отдельно от основной игры.

Арканум относится равнодушно к реестру, поэтому можете на одну систему поставить в разные папки хоть десяток версий Арканума. Например, у меня сейчас одновременно три Арканума: оригинал, оригинал с GrandFix, оригинал с GrandFix и Expansion.

[UNTRUSTED]

2. Установите параллельно в другую папку оригинальный Арканум с GrandFix и используйте его только для запуска этих модулей.

Подумывал уже насчет этого, думал мб все таки у меня руки кривые, а не в версии дело))

Спасибо всем за участие)