|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Правила форума — Мир Arcanum
- В рамках здравого смысла ограничьте флуд и офф-топ, соблюдайте общие Правила Форума;
- Называйте темы понятно и конкретно, подробности темы прописывайте в Описании темы;
- Если Вы хотите узнать, где можно скачать какой-либо файл, патч, мод или саму игру Arcanum: Of Streamworks and Magick Obscura, ознакомьтесь с нашей Подборкой ссылок;
- Просьба: кликайте иногда по рекламе на сайте (хоть какая-то финансовая поддержка проекта), Донаты тоже не лишние (Арканум Клуб не коммерческий проект);
- Для двухстороннего общения пользуйте личные сообщения или мессенджеры | Администратор Клуба (форма обратной связи).
  |
| thorn |
 15.2.2007, 15:47
Сообщение
#11
|
 Археолог
 Сообщений: 1 786 Регистрация: 18.10.2006 Из: г.Москва Пользователь №: 3  |
{1038}{Help Milly Fender find her lost Grandpa in Shrouded Hills.}
-------------------- ... но это не станет помехой прогулке романтика ©
 |
   |
 
|
| san |
15.2.2007, 18:47
Сообщение
#12
|
 Некромант форума Arcanum
 Сообщений: 2 876 Регистрация: 17.10.2006 Из: Москва Пользователь №: 2 |
Нет, не проще :not_i: Искал я эту Милли Фендер (в редакторе), не нашел.
В редакторе, вроде были какие-то поисковики, хотя я никогда не пользовался... --------------------     Вечный Админ Арканум Клуба |
|
|
|
| Jack |
15.2.2007, 20:03
Сообщение
#13
|
 Исследователь
Сообщений: 741 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Только что в который раз проходя Арканум,я обнаружил такой диалог... Не знаю пасхалка ли это или шуточки переводчиков или я раньше не замечал. В общем, когда я брал в партию Согга- (в Туманных Холмах,в таверне) он выдал мне ряд нецензурных слов,- поскольку ругатся запрещенно :lol2: ,я скажу что он(Согг) говорил так, ,,Эй,гном вонючий, не приближайся ко мне пе..ик сраный, А то прие....ну и в подобном роде. Когда я угостил его выпивкой он сказал мне ,, А ты не такой п....фил как я думал,.,,, и в таком роде. После подобной наглости я Согга больше не уважаю и в партию не беру,скотину такую. Он посмел нахамить мне,Большому Папе.
 Но собственно не в этом дело. Дело в подобном переводе. Как он может выдавать такие слова?И было у когото такое?--------------------  3-е место Стихийный конкурс №2 |
|
|
|
| thorn |
16.2.2007, 14:02
Сообщение
#14
|
|
Археолог
Сообщений: 1 786 Регистрация: 18.10.2006 Из: г.Москва Пользователь №: 3 |
Общение с Соггом очень сильно зависит от Харизмы (Обаяния)...
При низком параметре наверно может и такое быть, я его не так часто в команду брал... -------------------- ... но это не станет помехой прогулке романтика ©
|
|
|
|
| Jack |
16.2.2007, 22:27
Сообщение
#15
|
|
Исследователь
Сообщений: 741 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Все же мне кажется локализаторы перестарались. Произошло внедрение в культуру русского языка
 -------------------- 3-е место Стихийный конкурс №2 |
|
|
|
| Balansir |
18.2.2007, 20:13
Сообщение
#16
|
 ...
 Сообщений: 89 Регистрация: 4.2.2007 Пользователь №: 314 |
Цитата(san @ 15.2.2007, 17:47)  Нет, не проще :not_i: Искал я эту Милли Фендер (в редакторе), не нашел. В редакторе, вроде были какие-то поисковики, хотя я никогда не пользовался... Я нашёл Милли Фендер  . Она есть в gamedesc.mes .Код {30107}{Милли Фендер} Правда я незнаю, зачем она там  ... Будем искать дальше...Кстати, там ещё есть и какой то Гремпи Фендер... Код {30108}{Гремпи Фендер} |
|
|
|
| san |
18.2.2007, 21:03
Сообщение
#17
|
|
Некромант форума Arcanum
Сообщений: 2 876 Регистрация: 17.10.2006 Из: Москва Пользователь №: 2 |
Хм... У меня тоже есть Милли Фендер... Че ж я ранее не заметил :sorry: Любопытненько, любопытненько. Гремпи Фендер - видимо дед ее... Либо - забытый квест, любо что-то я в игре просмотрел.
Еще наблюдение. В игре - есть такой арт. 
I_gem_green_0_0_0.bmp ( 1.99 килобайт )
Кол-во скачиваний: 786
I_gem_red_0_0_0.bmp ( 1.93 килобайт )
Кол-во скачиваний: 595Наних - весят глобал флаги, стало быт - камешки нужные. Но - при прохождении - я их в игре не встречал. Может - попадались кому? -------------------- Вечный Админ Арканум Клуба |
|
|
|
| Jack |
 2.3.2007, 23:54
Сообщение
#18
|
|
Исследователь
Сообщений: 741 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Нашёл любопытную строчку в oname.mes:
{2016}{2016 Dwarven Duelling Pistol} Что за пистоль такая Дварфская Дуэльная?  -------------------- 3-е место Стихийный конкурс №2 |
|
|
|
| Balansir |
3.3.2007, 14:36
Сообщение
#19
|
|
...
Сообщений: 89 Регистрация: 4.2.2007 Пользователь №: 314 |
Цитата Нашёл любопытную строчку в oname.mes: {2016}{2016 Dwarven Duelling Pistol} Что за пистоль такая Дварфская Дуэльная??? Очередной недоделанный предмет  ...Вот ещё несколько предметов и ссуществ которых нет в аркануме... Эскизы прикрепленных изображений  Прикрепленные изображения      
|
|
|
|
| san |
5.3.2007, 1:44
Сообщение
#20
|
|
Некромант форума Arcanum
Сообщений: 2 876 Регистрация: 17.10.2006 Из: Москва Пользователь №: 2 |
На счет дуэльного пистолета - не скажу, не знаю. Док - oname.mes - штука скриптовая. Что там планировала с ним тройка делать - без понятия.
А с art - все понятно. В архиве игры - несколько сотен неиспользрванного... -------------------- Вечный Админ Арканум Клуба |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22.12.2024, 6:17 |
|
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura |
|