Fallout 3 — первые Впечатления, Мнения об игре Опции

[Azzz]

Играйте в Возрождение. Тобишь в Фаргусвский перевод Фаллаута. Это - круто. Это не просто перевод, это русский фаллаут. Ну в плане перевода. А по остальному.. Да, играем-с на территории США. Калифорния. Южная. Но играем не за спасение человечества! Цели много скромнее: спасти своё племя. Племя главного героя. Это во второй части. В первой - спасти своё убежище. А то что мы попутно во второй части взрываем военную базу США, тем самым похоронив лабораторию по созданию вируса для убийства всех(если не ошибаюс, то речь шла только про Америку), так это "чиста случайна".. ГГ спасал своих соплеменников. Ну а в первой части, уничтожив лабораторию Мастера и уничтожив мутантов, мы опять спасли перво-наперво своё убежище 13(иначе - мутанты бы пришли в него и всем был бы кирдык.. кстати можно было бы и не унчтожать, а "пригласить" мутантов..). Так что Black Isle и Interplay сделали всё круто: цели крохотные и совсем не планетарного размера...
Как будет в третьем Фаллауте от Бетхезды пока что одной Бетхезде известно...

[Axeller]

Бетхезды

Скорее, Беседа.

Играйте в Возрождение. Тобишь в Фаргусвский перевод Фаллаута.

Имхо, перебор отсябятины. Игра кажется не игрой, а его модификацией... А так низзя.

[Crevan]

Почему «Беседы»?.. «Bethesda Softworks» та конторка называется, насколько помню. Как ее называть по-русски, точно сказать не может никто. Поэтому все изгаляются на свой лад. И «Беседкой» ее тоже называли. А кто-то перевел совсем уж непотребно, за что получил в карму.

В пиратку F2 не играл, но по обрывочным сведениям с форума Фол.ру могу представить, что это было за чудо… генной инженерии. Наши народные умельцы явно хорошо оттянулись, когда делали русификацию.

[Azzz]

Руссификация там как-раз отличная. Да и отсебятины нету там. А кроме пиратки в СНГ до 2005 года и не было ничего.. какбы оффициальный выпуск игры в СНГ был пару лет назад, благодаря 1С(кстати, перевод много хуже чем от Фаргуса.. мерзко, гдако, баг на баге. фу)

[Silver]

Гм...у меня перевод от навигатора..есть конечно пара мелких нареканий но в целом...перевод отличный

[DaOrkBoyz]

главное чтобы на музыке оставили Марка Моргана... его немалая заслуга в создании атмосферы...

[Blacky]

А мне фирма Bethesda - нравится... и ее игры... и даже интересно если Фолл будет в стиле - Обливиона... очень интересно! =) Что-то затягивают они с релизом... жду - недождусь! =) А 1-ю и 2-ю играл от Фаргуса! Перевод - классный! Самое смешное, что начинал играть раза 3... минут 10-15... забрасывал... А потом как-то на ночь засел - решил одалеть... и затянуло - притом конкретно! И атмосферой... и сюжетом... и геймплеем... всем... =)

[san]

Подождем-с.
Впрочем, я-то точно играть не стану, но... Народ, вероятно, подтянется.

[Korgan]

И так... Он вышел. И на удивление хорош. С учётом того, что никаких конкурентов нету - игра года получилась.

[Crevan]

Где это он вышел, на торрентах? =Ъ Официальная премьера в РФ состоится в ночь с 30 на 31 число.