|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Правила форума — Баги Арканума.
- Форум посвящен техническим проблемам игры Арканум, ее багам и траблам;
- Называйте темы понятно и конкретно;
- В рамках здравого смысла ограничьте флуд и офф-топ, особенно — где это требование модератора;
- Если Вы хотите узнать, где можно скачать какой-либо файл, патч, мод или саму игру Arcanum: Of Streamworks and Magick Obscura, ознакомьтесь с нашей подборкой ссылок;
- Просьба: Голосуйте иногда в рейтингах на форуме/сайте (низ страницы — баннеры). Для чего это делать: пропаганда игры, ведь АРКАНУМ жил, жив и будет жить.
  |
| vihtor |
 19.1.2023, 12:03
Сообщение
#1
|
 Прохожий
 Сообщений: 4 Регистрация: 19.1.2023 Пользователь №: 7 347  |
Здравствуйте!
Решил на днях поиграть в Арканум, скачал игру с кучей различных фиксов, патчей и модамов и к сожалению обнаружил, что кодировка диалогов сломана (см. скрин). https://disk.yandex.ru/i/docIzLgYXuf6BQ Проблема есть как в Windows 10 (в которой включён utf8), так и в Wine (под Manjaro, разумеется всё так же на utf8). В wine'е ставил кодировку CP1251 и notepad.exe начинал открывать текстовые файлы из игры, с кириллицей, правильно, а с utf8 открывал их не читаемыми, но на самой игре это никак не отражалось и кодировка диалогов в игре всё равно была сломана. В голову начинают закрадываться страшные мысли о необходимости перекодировать все файлы игры на utf8 с распаковкой/запаковкой, но ой как не хотелось бы этим заниматься. Ни в интернете, ни на этом форуме я ничего не нашел про сломанную кодировку диалогов. Может кто нибудь направить меня по правильному пути решения этой проблемы? Сам я не модер и разбираться с устройством игровых диалогов не сильно охота. Спасибо. |
   |
 
|
| san |
19.1.2023, 13:06
Сообщение
#2
|
 Некромант форума Arcanum
 Сообщений: 2 876 Регистрация: 17.10.2006 Из: Москва Пользователь №: 2 |
Встречный вопрос: а откуда сама игра "качалась"? Моды, патчи...
Про кодировку иногда вопросы всплывали, с "левыми" модами или дистрибутивом. Но редко. Какой-то мод, наверное, переписал диалоги. Всё править "не ас" (это не реально). В теории, иожно попробовать проставить G_F. Если игра в самом начале... то стоит "снести" и проставить проверенные версии "примочек". ps: может кто из корифеев заглянет, выскажется более авторитетно. Я не открывал Арк уже лет десять, увы. --------------------     Вечный Админ Арканум Клуба |
|
|
|
| vihtor |
19.1.2023, 15:34
Сообщение
#3
|
|
Прохожий
Сообщений: 4 Регистрация: 19.1.2023 Пользователь №: 7 347 |
Спасибо за уточняющие вопросы, а то я не сам не догадался сразу об этом написать.
Качал отсюда: Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura (Ultimate Edition) Моды:
|
|
|
|
| Ather |
19.1.2023, 20:27
Сообщение
#4
|
 Word-O-Lak
 Сообщений: 1 476 Регистрация: 24.7.2009 Из: Витебск Пользователь №: 3 719 |
Там прямо в раздаче есть FAQ и в нем вопрос:
В: При установке размера шрифта 18 в HRP, вместо букв кракозябры. О: Решение проблемы можно найти здесь. Пробовали? -------------------- А зачем вникать в умные мысли? Главное — уметь их цитировать! © Я
Всякая экономия в конечном счете сводится к экономии времени. © К. Маркс  3-е местоКонкурс прозы №3  «Таинственная» наградаКонкурс прозы №3  2-е местоКонкурс прозы №5 2-е местоКонкурс прозы №6 2-е местоКонкурс прозы №7Cамый последний конкурс на нашем Форуме  Моя Крыша Мастер КонкурсовНа мотив песни Черный ворон: Бееедный аааффтаар, что ж ты бьееешьсяаа Да об стееену головооой. Ты мозгооов не набереееешься, Выпей йааадуу, ты тупооой!.. © Баш Не принимайте на свой счёт! |
|
|
|
| vihtor |
19.1.2023, 21:08
Сообщение
#5
|
|
Прохожий
Сообщений: 4 Регистрация: 19.1.2023 Пользователь №: 7 347 |
Цитата(Ather @ 19.1.2023, 22:27)  Там прямо в раздаче есть FAQ и в нем вопрос: В: При установке размера шрифта 18 в HRP, вместо букв кракозябры. О: Решение проблемы можно найти здесь. Пробовали? Спасибо, читал это, но видимо не внимательно. Ссылка оказалась битая, написал автору поста с просьбой перезалить. Ждёмс... Ну и оказывается, что дело в размере шрифта. Поставил поменьше и всё заработало!  |
|
|
|
| Egon Spengler |
20.1.2023, 8:28
Сообщение
#6
|
 Доктор Парапсихологии
Сообщений: 297 Регистрация: 15.10.2013 Из: Тарант Пользователь №: 6 104 |
vihtor, вот и славно! Как говорится: "А ларчик просто открывался!"
--------------------   |
|
|
|
| Ather |
20.1.2023, 8:58
Сообщение
#7
|
|
Word-O-Lak
Сообщений: 1 476 Регистрация: 24.7.2009 Из: Витебск Пользователь №: 3 719 |
Все-таки высокоскоростной интернет - зло. Раньше, пока оно неделю качалось успевал перечитать все возможные FAQ и заготовить ссылки на все возможные патчи
 .-------------------- А зачем вникать в умные мысли? Главное — уметь их цитировать! © Я
Всякая экономия в конечном счете сводится к экономии времени. © К. Маркс 3-е местоКонкурс прозы №3 «Таинственная» наградаКонкурс прозы №3 2-е местоКонкурс прозы №5 2-е местоКонкурс прозы №6 2-е местоКонкурс прозы №7Cамый последний конкурс на нашем Форуме Моя КрышаМастер КонкурсовНа мотив песни Черный ворон: Бееедный аааффтаар, что ж ты бьееешьсяаа Да об стееену головооой. Ты мозгооов не набереееешься, Выпей йааадуу, ты тупооой!.. © Баш Не принимайте на свой счёт! |
|
|
|
| Egon Spengler |
20.1.2023, 9:46
Сообщение
#8
|
|
Доктор Парапсихологии
Сообщений: 297 Регистрация: 15.10.2013 Из: Тарант Пользователь №: 6 104 |
Ather, как верно подмечено, кстати!
-------------------- |
|
|
|
| vihtor |
20.1.2023, 11:35
Сообщение
#9
|
|
Прохожий
Сообщений: 4 Регистрация: 19.1.2023 Пользователь №: 7 347 |
Цитата(Ather @ 20.1.2023, 10:58) Все-таки высокоскоростной интернет - зло. Раньше, пока оно неделю качалось успевал перечитать все возможные FAQ и заготовить ссылки на все возможные патчи .Согласен, сейчас иногда даже чай заварить не успеваешь, а фильм или игра уже скачалась :c |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 4.4.2025, 18:45 |
|
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura |
|