Pathfinder Wrath of the Righteous, Русский ответ любителям Балдур Гейтс Опции

[Ather]

Сдается мне, что это на них так сотрудничество с издателем Piranja сказалось. У тех точно инглиш был "убер аллес". Вот и выпустили англоязычную "Готику", которая вгоняла в сон. В то время как оригинальная немецкая версия звучала очень хорошо.

С переводами и озвучкой у нас совсем странно. Конкретно у пираньи есть оччень неплохой Risen. Который отлично озвучен пиратами на русском. А вот официальной версии нет и не будет.


А вообще можно глянуть на кучу проектор от русских разрабов. Те же герои 5 - русская версия была позже английской, если мне не изменяет мой склероз.

А сейчас даже самый распоследний инди разработчик делает сначала на английском. Патамушта "рыночек порешал", "русские пиратят" и прочий бред.

С Pathfinder все тоже не все так однозначно. У ролевой системы (75-85% текста об уровнях и навыках) есть и русская и английская версии. Обе с уже устоявшейся терминологией (она быстро устоялась, поскольку была в целом содрана с D&D, который уже давно везде устоялся). Так что там надо было только подровнять разницу между настольной и компьютерной версией. С диалогами не так. Но перевести тексты - это одни деньги, а озвучить - совсем другие.

За перевод можно усадить почти кого угодно. Можно просто усадить двоих: один переводит так чтобы было понятно, а другой делает текст литературным. С озвучкой не так. Есть с десяток (число неточное, но их вот совсем не много) годных актеров озвучки, которые нарасхват вообще везде. Одни и те же голоса мы слышим в играх, фильмах, сериалах, на ютубе, в мультиках, а иногда и в новостях.

Соответственно - дорого.

[john_anisimov]

С ощущением радости гопника из подворотни спешу сообщить о первом найденном баге, который, к тому же, опровергает мою фразу о десятках спутников в игре.
В игре есть персонаж, который совершает 3 действия. Его можно купить как спутника, он может тренировать любого члена команды, и - главное - он может прямо в игре создавать новых игроков-спутников. То есть таков был, видимо, замысел авторов игры.
Но тут - полный пролетарский хрен вам. Создать-то спутника можно, но вот попытка выйти с ним на улицу заканчивается уходом игры в процесс самосозерцания, из которого ее может вывести только перезагрузка.
Зря, ох зря сварганил я на скорую руку для игры портреты Владимир Владимировича и Аллы Борисовны, чтобы среди спутников были знакомые лица. Игра явно не любит ни майских роз, ни миллионы алых указов.

[john_anisimov]

Решил я в тайной надежде получить разъяснения по поводу найденного бага обратится к википедии по игре. И был поражен отсутствием какого-либо полезного материала в ней. Зато вычитал, что в игре имеется "секретное окончание". Без конкретного описания оного. Полез в Ютьюб, полагая, что если в игре и имеется что-нибудь секретное, то уж жители Ютьюба наверняка это уже открыли и обсосали со всех сторон.
На данный момент в Ютьюбе имеется всего одна "длинная" проходилка игры. 36 серий, причем последняя серия начинается где-то на 1/3 игры. Так что ее автору до окончания еще играть и играть.
Зато в глазах пестрит от десятков каких-то американских умников, которые с иллюстрациями первых двух локаций игры учат человечество жить, объясняя разницу в 0,00001% между оружием "Х" и оружием "Y". Особенно радует один придурок, который, судя по иллюстрациям, выбрался-таки из второй локации, после чего в качестве профессора вывесил ролик с кричащим названием "Ошибки, которые обычно делают новички в игре".
Я первый раз столкнулся со столь явным пренебрежением к игре. Обычно, через 2-3 дня после выхода игр Bethesda, в сети уже есть проходилки. А через 2-3 недели появляются темы обо всех "потайных местах" игры.
А тут - полный остракизм. Почему? Кажущаяся сложность игры? Или факт того, что игра "не американская"?

[Ather]

На самом деле все довольно просто. Учитывая то, что система сама по себе старая и мало поменялась, то можно легко накидать гайдов по созданию супер-персонажей и ошибках новичков.

А вот взять и пройти игру - это сложно. Начнем с того, что 9 основных мировоззрений в оригинальном пачфайндре сильно влияли на развитие событий. При этом некоторые классы привязаны к мировоззрению. При этом игрок видит недоступную ему реплику, которая явно что-то меняет.

И делает реролл . Повторить до готовности.

[john_anisimov]

А вообще, хорошо было бы, чтобы подобное отношение заокеанских потомков ссыльных каторжников и шлюх, вправило мозги создателям игры в смысле выбора основного языка прохождения. Привыкли лизать известное место у заморских господ, вот и получите финансовый результат лизания.

[Ather]

С точки зрения рынка они все сделали правильно. Несмотря на большое населения в рашке не принято покупать игры. И я пачфайндер не купил. (в отличие от 700 других игр).

Так что тут не детей шлюх надо пинать, а общественно-экономический строй. К тому же, ИМХО, на озвучку тупо пофигу.

[kayort]

чет сложность подзашкаливает, хоть и на легком играл, столкнулся на конце главы перед выход в бездну с прлубосом, броня больше чем попадание у война + 20, тоесть тока 5%, защита от магии 37 вроде была, тоже хрен пробъешь, вариант только атака касанием, но чет не припомню у кого она есть без магической подоплеки, ибо там опять пробитие магией нужно, на самом легком статы у всех поменьше
а на счет прохождений, миф путей, решения головоломок, напарников, в инете полно этого

[john_anisimov]

чет сложность подзашкаливает, хоть и на легком играл, столкнулся на конце главы перед выход в бездну с прлубосом, броня больше чем попадание у война + 20, тоесть тока 5%, защита от магии 37 вроде была, тоже хрен пробъешь, вариант только атака касанием, но чет не припомню у кого она есть без магической подоплеки, ибо там опять пробитие магией нужно, на самом легком статы у всех поменьше
а на счет прохождений, миф путей, решения головоломок, напарников, в инете полно этого

Из вельми эмоциональной фразы понял не много

Под полубоссом ты имеешь в виду дамочку в красном с закрытым маской лицом? Любовницу гнома Стоутена_или_как_его_там? Так она по скрипту в этой битве неубиваема. То есть надо спокойно рухнуть всем скопом от ее атак, чтобы очнуться в кабаке-штабе. Эта парочка еще долго будет путаться под ногами в игре. А во втором городе (Дрессен, Дрезден... один хрен не помню) еще и брат этого гнома вылезет.
Или какой-то другой босс? Потому как до локации, в которую надо топать после атаки лагеря горгульями_или_как_их_там, других сложных боссов вроде не было.
Или ты уже в героическом порыве до компьютерной фабрики с роботами добрался? С ихними гребаными электромагнитными лучами?

Если ты нашел в сети ссылку с визуальным описанием "секретного окончания" (видео или картинки), то я буду признателен, если ты ее выложишь в этой теме. Если верить игровой Википедии, то для этого окончания требуется:
1. В самой первой сцене игры получить от замаскированного под стражника демона арбалет, а не защитное заклинание;
2. Поставить всю эту крестоносную муйню в режим ручного управления.
Я, естественно, оба этих условия не выполнил. Возвращаться к этой игре не собираюсь, но чувство обывательского любопытства осталось.

И насчет всех загадок в игре - это просто потеря времени. Ибо в награду за мучения просто получишь очередную кучу никчемного дерьма. К сюжету они никакого отношения не имеют. Боюсь ошибиться, но одна загадка вроде бы влияла на "зачет" в каком-то пункте квеста то-ли о полной зачистке Канабриса_или_как_его_там, то ли о добыче какого-то очередного свяшенного металлолома в этой локации (не имеет никакого значения, так как после выхода из Канабриса все эти квесты убираются сами собой). А еще одна загадка была связана с квестом спутницы, которая превращается в лису. Имени ее вообще не помню.

[kayort]

нет. много дальше, прорыв под дрезеном зачищать когда, это игривая тьма чтоль называется, с броней 57
про миф пути как получить тут написано
https://steamcommunity.com/sharedfiles/file.../?id=2591681598
про секретную, что ты описал не слышал

[john_anisimov]

нет. много дальше, прорыв под дрезеном зачищать когда, это игривая тьма чтоль называется, с броней 57
про миф пути как получить тут написано
https://steamcommunity.com/sharedfiles/file.../?id=2591681598
про секретную, что ты описал не слышал

В любом случае, спасибо за поянения. К сожалению, в русском варианте я добрался только до кабака-штаба, где по склочному характеру урожденного солиста избавился от всех спутников, чтобы идти дальше в одиночку. Так что названия мне ничего не говорят.
Кстати, на читерстве теоретически пройти можно и в одиночку. Беда в том, что в авто-режиме не будет возможности даже нанести удар - просто стоишь и ойкаешь под градом атак. А в пошаговом режиме - здравствуй Новый 2050-й год Я это уже испытал лет сто назад в Wizardry 8, так что предпочел просто откланяться и снести игру.
Наверное, через год-другой в сети все-таки появится это "секретное окончание". Если к тому времени не позабуду, то тады и посмотрю.